Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

rivedere il pelo a qd

  • 1 злословить

    sparlare, dire male, tagliare i panni addosso, spettegolare
    * * *
    несов.
    dire malignità, malignare vi (a) ( sul conto di qd); sparlare di qd; dir peste e corna ( di qd); tagliare i panni addosso ( a qd)
    * * *
    v
    gener. adoprar le forbici, arrotare la lingua, arrotarsi la lingua, dir corna di (qd) (о ком-л.), dir roba da chiodi, dire roba da chiodi, esercitiare la maldicenza, fare frappa, fare il contrappelo a (qd) (о ком-л.), menare la lingua, rivedere il pelo, sbottoneggiare, sparlare, sparlare (di qd, di q.c.) (î+P, ïî ïîùîäó +G), straparlare, sussurrare (î+P), sussurrare contro (qd) (о ком-л.), susurrare (î+P), taglii panni addosso a (qd) (о ком-л.), tirar giu a campane doppie, tirare a campane doppie, trincii panni addosso

    Universale dizionario russo-italiano > злословить

  • 2 критиковать

    1) ( обсуждать) criticare
    2) ( осуждать) criticare, censurare, biasimare
    * * *
    несов.
    criticare vt, muovere critiche ( a qd)

    резко критикова́ть — criticare aspramente, disapprovare vt

    * * *
    v
    gener. sindacare, contestare, criticare, esercitiare la critica, far accezioni su (q.c.) (что-л.), fare appunti, muovere appunti, rivedere il pelo

    Universale dizionario russo-italiano > критиковать

  • 3 перебирать по косточкам

    v

    Universale dizionario russo-italiano > перебирать по косточкам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»